Shits Happen
Bob Marley já cantava alegremente antes mesmo de eu saber quem é Bob Marley: Don´t Worry, Be Happy – abre parênteses - pra quem não lembra essa é aquela musiquinha que tem uns assobios legaizinhos no início e alguém cantando uuuu uuuhuuulll, no fundo – fecha parênteses. Mas, se eu pudesse trocaria esse versinho para Don´t Worry, Shits Happen, na tradução fica algo do tipo, “não se preocupe, merdas acontecem”.
Imagina se tudo na vida fosse resolvido com um simples Don´t Worry, Shits Happen. A madame sai de casa e na hora de fazer a baliza arregaça com a moto daqueles motoqueiros estilo “born to be wild”. Aí chega o Ursão, com aquela cara de bravo e de repente fala: Don´t Worry, Shits Happen.
Você chega atrasado no serviço e aquele relatório gigantesco ficou dentro do busão. Seu chefe olha serenamente em seus olhos, assim como o leão faz com as gazelas nas savanas africanas antes de devora-las e diz: Don´t Worry, Shits Happen.
Você trai sua namorada com a melhor amiga dela, ou melhor, com as duas melhores amigas dela, ou melhor ainda, com todas as amigas dela, a irmã dela e a mãe. Ela deita você no colo e diz olhando nos seus olhos. Don´t Worry, Shits Happen.
Shits Happen seria algo legal de ser levado a sério. As pessoas se zangariam menos, discutiriam menos, se odiariam menos, afinal, merdas acontecem o tempo todo.
Inclusive, tive uma idéia. Nas eleições deste ano, poderia colocar essa frase nas urnas eletrônicas. Ao invés de aparecer FIM, aparecer: FIM. Don´t Worry, Shits Happen. Seria pelo menos um consolo não é mesmo?
Aliás, não se zangue comigo se você não tiver gostado deste texto: Shits Happen.
1 comentários:
Raphael, o Bob ficaria de cara com essa versão! rs
Muito bacana tudo aqui no 'videoterra'! Virei sempre!!
Linkado lá no caoscontrário, beleza?!
abraço
Postar um comentário